1 00:00:01,633 --> 00:00:06,264 Hei, ini bukan Budak itu Pengakap, Willis, ini Tentera. 2 00:00:06,338 --> 00:00:10,605 Jangan dengar cakap dia. Dia fikir dia G.I. Joe sendiri. 3 00:00:10,676 --> 00:00:13,771 ya? Nah, saya tahu semua tentang lelaki seperti dia. 4 00:00:13,846 --> 00:00:16,714 Saya terserempak dengan satu ketika saya menyertai sehingga ke-35 di Bastogne. 5 00:00:16,782 --> 00:00:17,822 Ya, tiada apa-apa selain udara panas. 6 00:00:17,850 --> 00:00:20,513 Dia menjadi berkeping-keping apabila ia adalah masa untuk perjuangan sebenar. 7 00:00:20,586 --> 00:00:21,815 Oh, ya? 8 00:00:23,355 --> 00:00:25,290 Baiklah, saya akan tunjukkan kepada anda apa pergaduhan sebenar adalah tentang. 9 00:00:25,357 --> 00:00:26,620 Hei! Tahan, kamu berdua! 10 00:00:27,359 --> 00:00:28,452 JASON: Pukul kotoran! 11 00:00:28,527 --> 00:00:30,086 (TEMBAKAN SENJATA) 12 00:00:37,936 --> 00:00:38,960 (MERENGUS SLAT) 13 00:00:39,037 --> 00:00:41,563 - Awak okay? - Teruskan tembak! Tuangkan pada! 14 00:00:41,640 --> 00:00:42,664 (TEMBAKAN SENJATA) 15 00:00:43,208 --> 00:00:46,508 Willis, menjerit sehingga dia. Beritahu dia sudah berakhir. 16 00:00:46,578 --> 00:00:47,978 (TEMBAKAN SENJATA) 17 00:00:48,046 --> 00:00:50,174 (BERBACA BAHASA JERMAN) 18 00:00:50,249 --> 00:00:51,410 (BERBACA BAHASA JERMAN) 19 00:00:51,483 --> 00:00:53,076 - Apa yang dia katakan? - Pembohong. 20 00:00:53,152 --> 00:00:55,883 Kami tiada pilihan di sini. Kami perlu meletupkannya. 21 00:00:55,954 --> 00:00:58,788 Tidak. Kita kena tangkap dia. 22 00:01:01,493 --> 00:01:04,952 Sejam yang lalu kami mempunyai a lesen untuk membunuh. Sekarang kita tidak. 23 00:02:21,106 --> 00:02:25,043 JOHN-BOY: Pada tahun 1945 di Walton Gunung, dengan kedatangan musim panas, 24 00:02:25,110 --> 00:02:29,013 & Lt; i & gt; tunas menjadi daun dan bunga liar melukis bukit dan padang 25 00:02:29,081 --> 00:02:31,141 i & gt; kerana tiada artis manusia boleh 26 00:02:31,850 --> 00:02:35,844 Ia seolah-olah alam semula jadi menentang perang yang memakan dunia. 27 00:02:36,421 --> 00:02:39,619 Di bahagian depan rumah, di sana adalah kekurangan, catuan, 28 00:02:39,691 --> 00:02:43,423 & Lt; i & gt; dan keletihan perang yang semakin mendalam bahawa hanya kemenangan boleh mengurangkan 29 00:02:43,996 --> 00:02:46,522 Tetapi masalah terbesar daripada semua untuk keluarga saya 30 00:02:46,598 --> 00:02:50,831 & Lt; i & gt; sedang menghadapi kebimbangan tentang kami yang berada dalam perkhidmatan 31 00:02:50,903 --> 00:02:54,965 & Lt; i & gt; Seorang saudara telah ditempatkan berdekatan, dan tiga berada di luar negara, 32 00:02:55,040 --> 00:02:56,975 salah seorang daripadanya, abang saya Jason, 33 00:02:57,042 --> 00:03:00,410 & Lt; i & gt; sedang berjuang di hadapan talian di suatu tempat di Jerman 34 00:03:07,252 --> 00:03:10,689 (ENJIN KAPAL TERBANG MENGERUM) 35 00:03:19,798 --> 00:03:21,960 - Ini dia. - Awak pasti? 36 00:03:23,035 --> 00:03:26,301 JASON: Leftenan berkata di sana adalah rumah penebang kayu di sekitar sini. 37 00:03:26,371 --> 00:03:27,600 Ini mesti jadi. 38 00:03:27,673 --> 00:03:29,938 Itulah beberapa rumah. 39 00:03:30,008 --> 00:03:34,446 Setiap skuad lain mendapat yang bagus tempat dengan katil dan dapur, 40 00:03:34,513 --> 00:03:36,505 kami mendapat pondok. 41 00:03:36,581 --> 00:03:38,482 Kami mungkin hanya berada di sini satu malam. 42 00:03:38,550 --> 00:03:42,282 Tidak, ia hanya apabila kita mendapat a persediaan yang baik yang kami keluarkan dengan cepat. 43 00:03:42,354 --> 00:03:44,516 Selimutkan saya. Saya akan menyemaknya. 44 00:04:16,555 --> 00:04:17,682 (KEPUTIH KAMBING) 45 00:04:17,756 --> 00:04:19,315 (TERKECAK) Tahan api anda. 46 00:04:27,866 --> 00:04:31,928 Siapa yang tinggal di sini mungkin terkena apabila mereka mendengar kami akan datang. 47 00:04:32,404 --> 00:04:34,004 LUSCO: Nah, bagaimana adakah rasa daging kambing? 48 00:04:34,072 --> 00:04:36,337 Sukar, tetapi susu kambing adalah hebat. 49 00:04:41,546 --> 00:04:43,174 (JOHN MENGELUH) 50 00:04:43,248 --> 00:04:45,183 Baiklah, Ike, cubalah. 51 00:04:48,353 --> 00:04:49,878 (JOHN MENGESAK) 52 00:04:51,656 --> 00:04:53,067 Tidak akan memberi bangun di atasnya, adakah anda? 53 00:04:53,091 --> 00:04:54,923 Saya kehabisan idea, saya akan memberitahu anda. 54 00:04:54,993 --> 00:04:58,191 Saya memberitahu anda, anda sepatutnya mendapat buang peti ais ini bertahun-tahun yang lalu. 55 00:04:58,263 --> 00:05:01,290 Saya akan pergi, tetapi kemudian perang bermula. Ingat? 56 00:05:01,366 --> 00:05:04,165 Tidak dapat mencari barang terpakai berpusing-pusing, ya? 57 00:05:04,236 --> 00:05:06,647 Percayalah, jika ada tempat di mana anda boleh membeli salah satu daripada perkara ini, 58 00:05:06,671 --> 00:05:08,799 Saya sama ada pernah di sana atau saya memanggil mereka. 59 00:05:08,874 --> 00:05:13,039 Saya berani berkata jika ahli kongres nak peti ais baru, dia dapat. 60 00:05:15,147 --> 00:05:17,116 (IKEHUT) 61 00:05:17,182 --> 00:05:21,586 Nah, saya rasa perang ini akan berlaku akan berakhir satu hari ini. 62 00:05:21,653 --> 00:05:24,452 Ia adalah hari yang saya simpan menunggu, Ike. 63 00:05:24,523 --> 00:05:27,652 Ya. Mestilah keras pada awak, John. 64 00:05:27,726 --> 00:05:30,525 Empat budak lelaki dalam perkhidmatan. Saya rasa untuk awak. 65 00:05:31,730 --> 00:05:33,323 Saya rasa untuk mereka. 66 00:05:34,566 --> 00:05:35,566 Ya. 67 00:05:37,302 --> 00:05:39,430 Baiklah, Ike, cuba lagi. 68 00:05:39,504 --> 00:05:41,871 Okay, teruskan jari anda. 69 00:05:41,940 --> 00:05:43,017 (PESEJUK MOTOR BERDENGAR) 70 00:05:43,041 --> 00:05:45,408 Kami berjaya! Ia sedang berjalan! Kami dalam perniagaan! 71 00:05:45,477 --> 00:05:47,688 Saya tidak tahu berapa lama ini perkara itu akan bertahan, Ike. 72 00:05:47,712 --> 00:05:50,580 Oh, budak! Dengar itu motor. Ia sama bising seperti biasa. 73 00:05:50,649 --> 00:05:53,881 Daddy, Rose nak tahu sama ada awak pulang untuk makan tengah hari. 74 00:05:53,952 --> 00:05:55,250 Sekarang, sayang. 75 00:05:55,320 --> 00:05:56,397 Saya sedang mendengar kepada berita hari ini 76 00:05:56,421 --> 00:05:59,220 dan terdapat khabar angin bahawa Orang Jerman akan menyerah tidak lama lagi. 77 00:05:59,291 --> 00:06:00,452 Di manakah anda mendengarnya? 78 00:06:00,525 --> 00:06:03,393 Nah, wartawan itu sedang menemu bual seseorang dari Pentagon. 79 00:06:03,462 --> 00:06:05,556 Khabar angin itu adalah sedozen. 80 00:06:05,630 --> 00:06:07,997 Macam-macam khabar angin yang saya suka dengar. 81 00:06:08,066 --> 00:06:10,126 Maafkan saya, sayang. jom pergi. 82 00:06:13,672 --> 00:06:17,040 Ia adalah susu terbaik I pernah rasa, saya rasa. 83 00:06:17,109 --> 00:06:19,374 Tidak pernah memilikinya terus dari pengeluar sebelum ini, ya? 84 00:06:19,444 --> 00:06:22,346 Tidak, saya tidak pernah nampak seekor kambing dari dekat. 85 00:06:22,914 --> 00:06:24,474 - Awak tahu apa yang saya mahu? - LUSCO: Apa? 86 00:06:24,516 --> 00:06:27,645 Saya mahu cantik, tebal, malt coklat melekit. 87 00:06:27,719 --> 00:06:30,120 Lihat, sekarang itu bunyi agak bagus. 88 00:06:32,157 --> 00:06:34,649 Walton, kambing jenis apa adakah anda mendapat malt? 89 00:06:34,726 --> 00:06:35,819 (Ketawa Slate) 90 00:06:35,894 --> 00:06:37,123 Slate: Hei, kita ada syarikat. 91 00:06:37,195 --> 00:06:40,324 Oh, ya, baik, hanya apabila kita menetap di pondok yang bagus, 92 00:06:40,398 --> 00:06:43,562 datang seorang utusan dengan kata-kata kita perlu meneruskan. 93 00:06:48,073 --> 00:06:51,066 - Skuad kedua? - Ya, saya Sarjan Walton. 94 00:06:51,143 --> 00:06:54,136 Nama saya Willis. Saya pengganti. 95 00:06:54,212 --> 00:06:56,078 Kita boleh menggunakan pengganti. 96 00:06:56,148 --> 00:06:59,050 Mengira saya, ini skuad turun kepada tiga lelaki. 97 00:06:59,985 --> 00:07:03,353 - Mengapa begitu sedikit? - Kami telah melalui beberapa pertempuran berat. 98 00:07:04,189 --> 00:07:06,522 (GULPS) Mereka tidak memberitahu saya itu. 99 00:07:06,591 --> 00:07:11,256 Hei, ini bukan Budak itu Pengakap, Willis, ini Tentera. 100 00:07:11,329 --> 00:07:12,888 Dan kita sedang berperang, awak ingat tak 101 00:07:12,964 --> 00:07:14,660 Hentikan, Lusco. 102 00:07:16,635 --> 00:07:19,127 - Awak nak susu kambing? - Tidak, terima kasih. 103 00:07:19,204 --> 00:07:22,231 Ya, minum susu kambing, di sini. Letakkan sedikit rambut di dada anda. 104 00:07:22,307 --> 00:07:23,536 JASON: Lusco! 105 00:07:23,608 --> 00:07:27,909 Jangan dengar cakap dia. Dia fikir dia G.I. Joe sendiri. 106 00:07:27,979 --> 00:07:31,074 ya? Nah, saya tahu semua tentang lelaki seperti dia. 107 00:07:31,149 --> 00:07:33,983 Saya terserempak dengan satu ketika saya menyertai sehingga ke-35 di Bastogne. 108 00:07:34,052 --> 00:07:35,111 Ya, tiada apa-apa selain udara panas. 109 00:07:35,187 --> 00:07:37,918 Dia menjadi berkeping-keping apabila ia adalah masa untuk perjuangan sebenar. 110 00:07:37,989 --> 00:07:39,218 Oh, ya? 111 00:07:40,625 --> 00:07:42,560 Baiklah, saya akan tunjukkan kepada anda apa pergaduhan sebenar adalah tentang. 112 00:07:42,627 --> 00:07:44,425 Hei! Tahan, kamu berdua! 113 00:07:44,863 --> 00:07:48,959 Anda teruskan itu dan anda berdua akan berada dalam banyak air panas. 114 00:07:49,501 --> 00:07:51,163 Saya tidak memulakannya. 115 00:07:52,637 --> 00:07:56,165 - Willis, awak masuk ke dalam dan berehat. - Ya, tuan. 116 00:07:59,911 --> 00:08:04,246 Dan awak, turun dia dan tinggalkan dia. 117 00:08:10,355 --> 00:08:13,416 Oh, Kakak, saya terlupa senarai beli-belah. 118 00:08:13,491 --> 00:08:16,017 (KECEWA) Awak suruh saya bawa. 119 00:08:17,429 --> 00:08:19,523 Nah, Emily, senarai! 120 00:08:19,598 --> 00:08:21,328 Oh, ya, sudah tentu. 121 00:08:22,867 --> 00:08:24,529 di sana. 122 00:08:26,271 --> 00:08:30,834 Oh, tidak, ini surat daripada Sepupu Octavius, 123 00:08:31,376 --> 00:08:34,813 ditulis ketika dia masih dalam... Institusi... 124 00:08:35,914 --> 00:08:38,782 CIK EMILY: Octavius yang dihormati, Saya sentiasa sangat menyayanginya. 125 00:08:38,850 --> 00:08:41,718 - Saya ingat sekali... - Senarai beli-belah, Kakak. 126 00:08:41,786 --> 00:08:43,482 Oh, ya, sudah tentu. 127 00:08:44,756 --> 00:08:45,883 Di sini. 128 00:08:53,598 --> 00:08:54,896 boleh saya bantu awak? 129 00:08:54,966 --> 00:08:58,835 Oh, terima kasih, Corabeth, tetapi Saya percaya Ike sedang melayan kami. 130 00:08:59,337 --> 00:09:01,568 Saya hanya akan melihat sekeliling, terima kasih. 131 00:09:01,640 --> 00:09:05,372 Corabeth, berapa banyak catuan setem adalah tin besar pic? 132 00:09:09,014 --> 00:09:11,677 Anda mengisi pesanan, Saya akan menambah mata. 133 00:09:11,750 --> 00:09:15,152 Okay, saya akan lihat. Ia adalah pic dan sup kacang dan asparagus. 134 00:09:15,220 --> 00:09:17,485 CORABETH: Saya, terdapat senarai yang agak banyak hari ini. 135 00:09:17,555 --> 00:09:19,148 CIK MAMIE: Kami sedang mengadakan majlis soiree. 136 00:09:19,224 --> 00:09:21,523 CIK EMILY: Untuk beberapa lelaki muda di Camp Rockfish. 137 00:09:21,593 --> 00:09:24,062 Kami mempunyai yang indah pengumpulan rekod, 138 00:09:24,129 --> 00:09:27,622 dan salah satu daripadanya saya pasti kita lelaki pejuang akan menikmati 139 00:09:27,699 --> 00:09:29,861 adalah oleh Encik Al Jolson. 140 00:09:29,934 --> 00:09:33,996 Semua yang mereka dengar di radio mereka adalah muzik jitter yang menyedihkan. 141 00:09:34,072 --> 00:09:37,236 - Muzik Jitterbug, Kakak. - Apa sahaja panggilan anda. 142 00:09:37,309 --> 00:09:39,778 Tetapi ini akan menjadi a mengalu-alukan perubahan. 143 00:09:39,844 --> 00:09:41,506 Hanya ada satu perkara. 144 00:09:41,579 --> 00:09:45,072 Kami tidak boleh memutuskan sama ada mempunyai daging lembu panggang atau kambing panggang. 145 00:09:45,150 --> 00:09:46,948 Apa yang anda cadangkan? 146 00:09:47,018 --> 00:09:50,546 Saya akan mencadangkan kambing panggang kerana kami tidak mempunyai daging lembu. 147 00:09:51,623 --> 00:09:55,116 Jadi, lebih baik anda tambah satu balang jeli pudina ke senarai itu. 148 00:09:55,193 --> 00:09:57,094 Oh, saya minta maaf kami tidak mempunyai apa-apa. 149 00:09:57,162 --> 00:09:58,162 Oh. 150 00:09:58,229 --> 00:10:02,690 Itu akan menjadi 26 merah dan 57 biru. 151 00:10:07,639 --> 00:10:11,041 Oh, saya! Saya tidak fikir kita akan cukup. 152 00:10:11,876 --> 00:10:15,404 CIK EMILY: Mungkin jika kita menghapuskan sup asparagus. 153 00:10:15,613 --> 00:10:17,138 Itu tidak akan banyak membantu. 154 00:10:17,215 --> 00:10:21,243 Encik Godsey, wanita-wanita sedang memberi soiree untuk beberapa askar kami. 155 00:10:21,319 --> 00:10:25,188 Saya rasa kita tidak patut biarkan apa-apa perkara kecil menghalang mereka. 156 00:10:25,256 --> 00:10:26,918 Baiklah, biar saya lihat. 157 00:10:27,325 --> 00:10:29,954 Mereka kelihatan seperti mereka mempunyai wajah yang jujur. 158 00:10:30,228 --> 00:10:32,595 Saya rasa kita boleh percaya anda sehingga hujung minggu hadapan. 159 00:10:34,966 --> 00:10:39,734 Nama saya Parsons. Saya seorang Penyiasat untuk Pejabat Pentadbiran Harga. 160 00:10:41,239 --> 00:10:42,571 Pencari! 161 00:10:44,175 --> 00:10:47,236 Menjual barangan tanpa menerima bilangan setem catuan yang diperlukan 162 00:10:47,312 --> 00:10:49,338 adalah melanggar undang-undang. 163 00:10:50,014 --> 00:10:52,142 Tetapi ini adalah kes istimewa. 164 00:10:52,217 --> 00:10:54,618 Wanita-wanita ini telah menghiburkan ratusan askar kita 165 00:10:54,686 --> 00:10:58,714 yang sebaliknya akan menghabiskan masa mereka dalam sarang kejahatan di Charlottesville. 166 00:10:58,790 --> 00:11:01,624 Kami melibatkan mereka dalam perbualan. 167 00:11:01,693 --> 00:11:03,685 Dan hidangkan mereka Resipi. 168 00:11:03,762 --> 00:11:05,958 CIK EMILY: Orang awam perkhidmatan, tidakkah anda tahu. 169 00:11:06,030 --> 00:11:09,125 Saya kata undang-undang membenarkan tiada pengecualian. 170 00:11:09,200 --> 00:11:14,468 Encik Parsons, ini bagus kawan-kawan kita. Kita boleh mempercayai mereka. 171 00:11:14,539 --> 00:11:16,531 Mereka akan membawa setem pada minggu hadapan. 172 00:11:16,608 --> 00:11:18,509 - Encik Goodsey... - Godsey. 173 00:11:18,576 --> 00:11:19,908 Encik Godsey, 174 00:11:19,978 --> 00:11:25,212 kami mempunyai sebab untuk mempercayai bahawa anda ada berulang kali melanggar peraturan OPA. 175 00:11:27,051 --> 00:11:32,012 Sekarang saya memberi anda saman untuk hadir di hadapan Lembaga Catuan di Charlottesville. 176 00:11:36,327 --> 00:11:37,989 Selamat hari wanita. 177 00:11:42,167 --> 00:11:45,365 Willis, awak bersedia untuk susu itu sekarang? 178 00:11:45,437 --> 00:11:47,338 - Ya, tuan. - Di sini anda pergi. 179 00:11:49,274 --> 00:11:53,234 Jangan telan, junior. Teguk ia lambat atau anda akan mendapat kolik. 180 00:11:53,311 --> 00:11:54,870 JASON: Biarkan dia sahaja. 181 00:11:54,946 --> 00:11:59,008 Baiklah, jika anda mahu dia membesar dengan tabiat pemakanan yang buruk. 182 00:11:59,083 --> 00:12:00,949 (PESAWAT MENGHAMPIRI) 183 00:12:04,456 --> 00:12:06,186 Bunyi seperti P-38. 184 00:12:07,058 --> 00:12:10,586 P-38? Itu satu milik kita, bukan? 185 00:12:10,662 --> 00:12:12,130 Sudah tentu begitu. 186 00:12:12,197 --> 00:12:14,689 Hei, tentera mana adakah anda berlatih dengan? 187 00:12:15,500 --> 00:12:16,695 (WILLIS TERSEBUT) 188 00:12:16,768 --> 00:12:18,828 Hei, cepat keluar, Willis. 189 00:12:18,903 --> 00:12:21,600 P-38 hanya menyerang tentera Jerman. 190 00:12:22,607 --> 00:12:23,984 Mungkin kita patut berlindung untuk berjaga-jaga. 191 00:12:24,008 --> 00:12:26,773 Hei, awak tidak akan ke mana-mana. Awak sedang berjaga-jaga, ingat? 192 00:12:26,845 --> 00:12:30,338 - Lepaskan saya! - Hei, apa masalah dengan awak, pula? 193 00:12:35,153 --> 00:12:36,416 tiada apa. 194 00:12:37,455 --> 00:12:39,287 Tiada apa-apa, lupakan sahaja. 195 00:12:39,357 --> 00:12:41,917 Anda pasti pernah bantuan besar di Bastogne. 196 00:12:41,993 --> 00:12:44,588 Willis, awak dibuang kerja. 197 00:12:47,065 --> 00:12:48,863 Slate, ambil alih. 198 00:12:56,407 --> 00:12:59,935 Anda tahu, ini hanya apa yang diperlukan oleh pakaian ini. 199 00:13:00,678 --> 00:13:02,169 Perut kuning! 200 00:13:11,422 --> 00:13:14,722 Sekarang ia bukan Lusco yang mendampingi saya sepanjang masa. 201 00:13:15,326 --> 00:13:17,318 Awak dan Slate juga, kan? 202 00:13:18,429 --> 00:13:20,864 Anda berdua akan menjadi memerlukan saya sekarang. 203 00:13:21,966 --> 00:13:24,435 Tiada siapa yang akan pergi untuk menjahit awak. 204 00:13:25,069 --> 00:13:27,732 Tetapi saya rasa awak berhutang kami penjelasan. 205 00:13:30,642 --> 00:13:35,671 Saya... saya dengar kapal terbang dekat seperti itu, saya hanya mengalah. 206 00:13:42,820 --> 00:13:48,020 Kisah yang awak beritahu kami Bastogne, awak mengada-adakan, bukan? 207 00:13:50,228 --> 00:13:53,824 Saya dalam perjalanan ke sana dengan sekumpulan pengganti, 208 00:13:55,266 --> 00:13:56,791 kira-kira 10 daripada kami. 209 00:14:00,171 --> 00:14:05,303 Kami sedang melintasi a padang dan kami mendengar pesawat 210 00:14:07,845 --> 00:14:09,473 dan kemudian tembakan. 211 00:14:12,216 --> 00:14:16,654 Saya berpaling dan saya dapat melihat juruterbang Jerman 212 00:14:17,555 --> 00:14:22,016 duduk di kokpit pesawat kerana ia menyelam ke bawah di atas kami. 213 00:14:23,294 --> 00:14:27,197 Kami melanggar tanah, dan kapal terbang telah hilang secepat ia datang. 214 00:14:31,836 --> 00:14:33,270 Saya adalah... 215 00:14:34,672 --> 00:14:38,609 Saya adalah satu-satunya lelaki yang berdiri sandaran dalam keseluruhan kumpulan. 216 00:14:44,082 --> 00:14:45,675 (Mengeluh) 217 00:14:45,750 --> 00:14:49,744 Satu minit saya ketawa dengan semua kawan saya, 218 00:14:49,821 --> 00:14:56,193 dan minit seterusnya saya berdiri di padang orang mati. 219 00:15:00,531 --> 00:15:03,467 (MENENGEH DALAM) 220 00:15:03,534 --> 00:15:08,199 Saya menghabiskan empat bulan di hospital. 221 00:15:10,875 --> 00:15:12,503 Anda cedera? 222 00:15:15,880 --> 00:15:18,315 Tidak. Saya hanya runtuh. 223 00:15:21,519 --> 00:15:25,149 Saya mahu menjadi... saya mahu untuk menjadi seorang askar yang baik, tetapi... 224 00:15:27,892 --> 00:15:31,124 Tetapi Lusco betul. Saya kuning dan... 225 00:15:32,997 --> 00:15:36,399 Awak semua... Awak lelaki terjebak dengan saya. 226 00:15:52,083 --> 00:15:54,882 - Anda pasti mempunyai banyak belajar. - Saya pasti lakukan. 227 00:16:01,059 --> 00:16:02,618 ELIZABETH: Apa salah dengan awak? 228 00:16:02,694 --> 00:16:05,892 Saya baru sahaja berlari sepasang stoking sutera terakhir. 229 00:16:05,963 --> 00:16:08,694 Saya melihat iklan untuk a alat yang membetulkan larian. 230 00:16:08,766 --> 00:16:12,134 Bukan yang ini. Ia menjalankan semua dari buku lali saya ke lutut saya. 231 00:16:12,203 --> 00:16:14,638 Saya sangat muak dengan kekurangan. 232 00:16:14,706 --> 00:16:17,073 Tayar, penggelek rambut, stoking. 233 00:16:17,141 --> 00:16:19,508 Semua yang saya perlukan adalah sama ada tidak tersedia atau catuan, 234 00:16:19,577 --> 00:16:20,909 dan saya tidak mempunyai setem yang mencukupi. 235 00:16:20,978 --> 00:16:22,656 ELIZABETH: Baiklah, fikirkan betapa lebih baiknya kita 236 00:16:22,680 --> 00:16:24,080 daripada orang yang tinggal di bandar. 237 00:16:24,148 --> 00:16:25,172 Kami mempunyai ayam, 238 00:16:25,249 --> 00:16:28,447 kami mempunyai seekor lembu untuk susu dan mentega dan ayah sentiasa boleh pergi memburu. 239 00:16:28,519 --> 00:16:30,697 Nah, ia sangat mudah untuk anda menjadi optimis, 240 00:16:30,721 --> 00:16:32,684 Elizabeth. Anda tidak walaupun memakai stoking. 241 00:16:32,757 --> 00:16:36,091 Dengar, kamu berdua, apa yang kamu harapkan saya untuk menumpukan perhatian dengan semua raket ini? 242 00:16:36,160 --> 00:16:37,924 Nah, belajar di bilik anda, kemudian. 243 00:16:37,995 --> 00:16:40,089 saya tak boleh. John Curtis sedang tidur. 244 00:16:40,164 --> 00:16:42,827 Elizabeth, boleh dapatkan saya ekstrak vanila? 245 00:16:42,900 --> 00:16:45,028 kek macam mana awak buat? 246 00:16:45,103 --> 00:16:48,198 Makanan syaitan tanpa gula. Tiada pembekuan. 247 00:16:48,272 --> 00:16:51,003 Tuhan hanya tahu apa ia akan rasa seperti. 248 00:16:51,075 --> 00:16:53,921 Baiklah, asalkan tentera mendapat segala-galanya mereka perlukan, itu yang penting. 249 00:16:53,945 --> 00:16:57,575 Baik jika mereka pernah membuat filem lain tentang Pollyanna, anda pasti sesuai untuk bahagian itu. 250 00:16:57,648 --> 00:16:59,241 - Tolong! - ROSE: Tidak, tidak, sekarang dengar, 251 00:16:59,317 --> 00:17:00,444 Elizabeth betul. 252 00:17:00,518 --> 00:17:03,750 Kami tiada urusan kesian pada diri kita sendiri. 253 00:17:03,821 --> 00:17:07,986 Seorang wanita yang merengek dan mengekek ayam tidak akan berakhir dengan baik. 254 00:17:09,193 --> 00:17:10,661 (PENUTUP PINTU) 255 00:17:11,095 --> 00:17:14,623 Saya mendapat surat daripada Ben. mereka membina landasan terbang di beberapa pulau. 256 00:17:14,699 --> 00:17:18,636 - Adakah dia berkata pulau apa? - Ya, dan penapis itu memotongnya. 257 00:17:19,737 --> 00:17:22,316 - Saya tidak mahu belajar, bagaimanapun. - Saya yakin dia berada di Filipina. 258 00:17:22,340 --> 00:17:26,368 Nah, supaya dia tidak berada di a zon tempur, itu sahaja yang saya pedulikan. 259 00:17:26,444 --> 00:17:28,470 kenapa tidak awak bacakan kepada kami, Cindy? 260 00:17:28,546 --> 00:17:31,516 Nah, ia adalah sedikit peribadi, kebanyakannya. 261 00:17:31,582 --> 00:17:33,881 Nah, anda boleh melangkau bahagian tersebut. 262 00:17:34,552 --> 00:17:35,918 Baiklah. 263 00:17:36,487 --> 00:17:38,979 “Pulau ini adalah sebuah syurga tropika. 264 00:17:39,056 --> 00:17:42,049 “Saya tidak pernah melihat seperti itu bunga dan pokok yang cantik. 265 00:17:42,126 --> 00:17:44,891 "Burung-burung itu hebat, dalam setiap warna pelangi, 266 00:17:44,962 --> 00:17:49,332 & Lt; i & gt; "dan cuaca telah sempurna setiap hari yang kami telah berada di sini setakat ini. " 267 00:17:54,305 --> 00:17:55,329 (BEN MENGELUH) 268 00:17:55,406 --> 00:17:58,968 - Jadi apa filem malam ini? - Satu lagi barat lama. 269 00:18:00,144 --> 00:18:01,339 Hebat. 270 00:18:05,216 --> 00:18:08,186 Kami akan tiba untuk R dan R, anda tahu itu? 271 00:18:08,252 --> 00:18:10,619 Kami tidak akan pergi untuk mendapatkan R dan R, Ben. 272 00:18:10,688 --> 00:18:13,248 Pasti kita. Saya bertaruh awak mereka menghantar kami ke Hawaii. 273 00:18:13,324 --> 00:18:15,350 Pasti! Dan kemudian mereka akan terbang di Dorothy Lamour 274 00:18:15,426 --> 00:18:17,986 dan Betty Grable untuk menemani kami. 275 00:18:20,031 --> 00:18:22,364 (GEMPAR) 276 00:18:22,867 --> 00:18:25,803 Saya akan bertaruh awak dua lawan satu khemah bertiup. 277 00:18:26,871 --> 00:18:28,100 Tiada pertaruhan. 278 00:18:32,844 --> 00:18:34,844 IKE: Sekarang, kamu orang ada mengenali kami sejak sekian lama. 279 00:18:34,912 --> 00:18:37,143 Dan anda tahu bahawa kami tidak akan melakukan sesuatu yang salah. 280 00:18:37,215 --> 00:18:39,946 JENKINS: Tetapi awak melakukan sesuatu, dan Encik Parsons ada di sana. 281 00:18:40,017 --> 00:18:41,280 CIK MAMIE: Kami juga begitu. 282 00:18:41,352 --> 00:18:43,617 Dan kita ada sesuatu untuk mengatakan, jika kita boleh. 283 00:18:43,688 --> 00:18:45,213 Tolong wanita. 284 00:18:46,891 --> 00:18:49,793 Apa yang kami cuba lakukan ialah membantu menjadikannya malam yang tidak dapat dilupakan 285 00:18:49,861 --> 00:18:54,299 untuk beberapa lelaki muda gagah dari ikan batu. Dan anda salah menyebutnya? 286 00:18:54,365 --> 00:18:56,459 Seperti yang saya terus beritahu awak, Puan Godsey, 287 00:18:56,534 --> 00:19:00,403 audit menunjukkan bahawa ada telah melakukan pelanggaran sebelumnya. 288 00:19:00,471 --> 00:19:03,168 Dan ada yang baik alasan setiap masa. 289 00:19:03,241 --> 00:19:04,265 Sekarang, sebagai contoh, 290 00:19:04,342 --> 00:19:08,040 bulan lepas kami telah mengisi tempahan untuk a puan, dia tidak mempunyai sebarang setem sama sekali. 291 00:19:08,112 --> 00:19:09,890 CORABETH: Anaknya telah telah cedera di Iwo Jima 292 00:19:09,914 --> 00:19:11,542 dan dia datang pulang keesokan harinya. 293 00:19:11,616 --> 00:19:14,142 Dia mahukan segala-galanya untuk menjadi tepat untuknya. 294 00:19:14,218 --> 00:19:17,211 - Seperti yang sepatutnya. - CIK EMILY: Saya pasti bersetuju. 295 00:19:17,288 --> 00:19:21,157 Jika anda wanita mempunyai sesuatu untuk katakan, bolehkah anda berdiri? 296 00:19:23,861 --> 00:19:27,320 Kami telah datang untuk muncul sebagai saksi watak bagi tertuduh. 297 00:19:27,398 --> 00:19:29,958 Kami telah mengetahui tertuduh selama bertahun-tahun. 298 00:19:30,034 --> 00:19:31,900 Encik Godsey adalah seorang warden serbuan udara. 299 00:19:31,969 --> 00:19:34,905 CIK EMILY: Dan Puan Godsey gulung pembalut untuk Palang Merah, 300 00:19:34,972 --> 00:19:36,668 dan menjimatkan kerajang timah. 301 00:19:36,741 --> 00:19:40,906 Merekalah yang membawa kita tin penyelamat dan lemak buangan kita. 302 00:19:40,978 --> 00:19:43,504 CIK EMILY: Untuk membuat amunisi untuk pejuang kita. 303 00:19:43,581 --> 00:19:46,949 CIK MAMIE: Masa demi masa mereka telah menjual kami makanan tanpa setem catuan, 304 00:19:47,018 --> 00:19:49,078 supaya kita boleh menghiburkan tentera. 305 00:19:49,153 --> 00:19:51,054 Suatu ketika ketika tiada askar yang muncul, 306 00:19:51,122 --> 00:19:53,614 Encik Godsey menjual kami petrol tanpa setem. 307 00:19:53,691 --> 00:19:55,969 CIK MAMIE: Supaya kita boleh memandu ke Rockfish untuk mendapatkan lebih ramai askar 308 00:19:55,993 --> 00:19:57,791 untuk datang ke majlis itu yang telah kami rancangkan. 309 00:19:57,862 --> 00:20:00,661 CIK EMILY: Kami telah membakar a pai meringue coklat yang sangat cantik, 310 00:20:00,731 --> 00:20:01,755 tidakkah kamu tahu. 311 00:20:01,832 --> 00:20:05,963 Kami tidak akan berjaya jika mereka tidak membenarkan kami mendapat gula tambahan. 312 00:20:06,404 --> 00:20:08,669 Apa yang saya fikir para wanita cuba katakan ialah 313 00:20:08,739 --> 00:20:12,073 bahawa mereka sentiasa menyerahkan catuan mereka setem apabila mereka mendapat buku baharu mereka. 314 00:20:12,143 --> 00:20:13,941 Atau buku selepas itu! 315 00:20:14,011 --> 00:20:16,708 Intinya, mereka adalah patriot sejati 316 00:20:16,781 --> 00:20:20,809 yang telah melakukan segala yang mungkin untuk menjayakan majlis kami. 317 00:20:20,885 --> 00:20:22,820 Terima kasih, wanita. 318 00:20:22,887 --> 00:20:26,051 Kami telah mendengar bukti. Adakah kita bersetuju? 319 00:20:28,859 --> 00:20:32,762 Penemuan kami akan diserahkan kepada a mahkamah persekutuan dengan syor 320 00:20:32,830 --> 00:20:36,528 bahawa anda akan didakwa kerana melanggar peraturan OPA. 321 00:20:36,801 --> 00:20:38,599 (CIK MAMIE TERSEBUT) 322 00:20:43,641 --> 00:20:47,772 Hei, saya dapati ini di bawah papan lantai, mungkin beberapa wain Jerman yang baik. 323 00:20:47,845 --> 00:20:49,108 JASON: Harap begitu. 324 00:20:58,089 --> 00:20:59,182 Barang dalam tin! 325 00:20:59,256 --> 00:21:03,193 Nah, dengan nasib saya, ia akan berlaku mungkin menjadi racun tikus. 326 00:21:04,495 --> 00:21:07,932 "Lebih-gosok." Apakah itu? 327 00:21:07,999 --> 00:21:09,524 Biar saya lihat. 328 00:21:10,534 --> 00:21:12,662 Mohrrübe,itu lobak merah. 329 00:21:16,040 --> 00:21:18,032 Erbse. Itu kacang. 330 00:21:18,109 --> 00:21:22,046 Ada campur sayur-sayuran, jagung, tomato. 331 00:21:22,113 --> 00:21:25,982 Nah, itu menyelesaikannya. saya selalu tahu saya akan menjadikannya kaya. Ini dia. 332 00:21:26,050 --> 00:21:28,986 Boleh awak bercakap Bahasa Jerman atau hanya membacanya? 333 00:21:30,454 --> 00:21:34,186 Nah, ibu saya dilahirkan Jerman jadi saya membesar mendengarnya. 334 00:21:36,127 --> 00:21:39,063 Ya, saya ada untuk pergi melegakan Slate. 335 00:21:40,464 --> 00:21:42,956 Awak jaga mata awak untuk strafers di sana, junior. 336 00:21:43,034 --> 00:21:45,060 Cukuplah daripada awak. 337 00:21:46,437 --> 00:21:50,932 Saya rasa awak patut hantar budak tu balik ke belakang, dan jadikan dia jurubahasa. 338 00:21:51,008 --> 00:21:53,637 Ia akan menjadi lebih selamat untuk kita yang lain. 339 00:21:54,145 --> 00:21:56,137 CORABETH: Oh, John, jemputan anda untuk menjamu selera 340 00:21:56,213 --> 00:21:57,738 tidak boleh mempunyai datang pada masa yang lebih baik. 341 00:21:57,815 --> 00:22:00,284 Kami semua memerlukan sesuatu untuk menaikkan semangat kita. 342 00:22:00,351 --> 00:22:04,812 Oh, Corabeth, awak cuba sedikit ayam belanda liar ini, itu akan menggembirakan anda. 343 00:22:04,889 --> 00:22:06,533 Saya tidak tahu apa kita sepatutnya lakukan, anda tahu. 344 00:22:06,557 --> 00:22:07,734 Kita cuba jadi baik kepada jiran kita, 345 00:22:07,758 --> 00:22:11,058 dan kemudian beberapa pengesan OPA datang bersama dan membuat kes persekutuan daripadanya. 346 00:22:11,128 --> 00:22:13,620 Nah, itu penganiayaan, tulen dan sederhana. 347 00:22:13,697 --> 00:22:16,633 Dan semua kebimbangan ini tidak baik untuk kesihatan En. Godsey. 348 00:22:16,700 --> 00:22:19,135 Saya sangat prihatin tentang hatinya. 349 00:22:19,203 --> 00:22:22,571 Oh, Ike sudah biasa bekerja keras. A masalah kecil tidak akan menyakitinya. 350 00:22:22,640 --> 00:22:25,371 Saya tidak tahu, John. Kadang-kadang saya fikir saya patut membuang tuala. 351 00:22:25,443 --> 00:22:27,378 ROSE: Oh, saya tahu bagaimana perasaan awak, Ike. 352 00:22:27,445 --> 00:22:31,109 Nampaknya saya menghabiskan separuh masa saya mengira setem catuan. 353 00:22:31,182 --> 00:22:33,981 Iaitu, jika anda mempunyai mana-mana. Jika tidak anda lakukan tanpa. 354 00:22:34,051 --> 00:22:36,384 Semuanya akan kembali kepada biasa apabila perang tamat. 355 00:22:36,454 --> 00:22:38,616 Kalau kita boleh ingat apa yang biasa. 356 00:22:38,689 --> 00:22:40,783 Saya tidak nampak apa yang baik memang mengadu. 357 00:22:40,858 --> 00:22:42,202 Ada pergi Little Cik Perfect lagi. 358 00:22:42,226 --> 00:22:43,888 JOHN: Saya rasa kita patut mendengarnya. 359 00:22:43,961 --> 00:22:47,193 Kami semua penat catuan dan peraturan dan semua itu. 360 00:22:47,264 --> 00:22:50,132 Kita tidak boleh berputus asa lagi daripada budak-budak kita di luar negara boleh. 361 00:22:50,201 --> 00:22:54,138 Ya, saya rasa awak betul, John. Kami semua adalah tentera dari satu jenis atau yang lain. 362 00:22:54,205 --> 00:22:56,572 Nah, dalam kes ini, Jeneral Godsey, ia adalah OPA 363 00:22:56,640 --> 00:22:59,132 dan bukan Nazi siapa musuh. 364 00:23:01,846 --> 00:23:04,042 - Ayuh, sekarang, gali di sana. - Ya. 365 00:23:04,882 --> 00:23:07,875 Saya tidak tahu bila saya sudah mempunyai hidangan yang lebih lazat. 366 00:23:07,952 --> 00:23:10,547 saya buat. Kali terakhir awak masak satu. 367 00:23:15,559 --> 00:23:17,084 CORABETH: Oh, Ike! Lihatlah! 368 00:23:33,511 --> 00:23:35,207 Kami telah dirompak. 369 00:23:35,579 --> 00:23:38,572 Siapa di bumi boleh telah melakukan perkara sedemikian? 370 00:23:38,649 --> 00:23:41,483 saya tak tahu. Kopi itu kita masuk semalam, dah hilang. 371 00:23:41,552 --> 00:23:43,020 Begitu juga dengan gula. 372 00:23:43,087 --> 00:23:47,354 Dan sup dan daging dalam tin dan sayur-sayuran, semua barang catuan. 373 00:23:47,424 --> 00:23:50,553 Siapa pun itu jelas sekali tahu apa yang mereka mahukan. 374 00:23:50,628 --> 00:23:52,392 Ahli pemasaran hitam. 375 00:23:52,463 --> 00:23:56,833 Kami rosak. Semua stok ini dicuri dan tiada cara untuk menggantikannya tanpa setem. 376 00:23:56,901 --> 00:23:58,460 Tidak mengapa. 377 00:23:59,036 --> 00:24:02,370 Saya akan pergi ke Catuan Lembaga... Tidak, tidak, bukan Papan Catuan itu. 378 00:24:02,439 --> 00:24:06,069 Saya akan pergi ke Washington D.C. Saya akan bercakap dengan ketua OPA. 379 00:24:06,143 --> 00:24:09,307 Dan putus asa berselirat dalam pita merah. 380 00:24:09,380 --> 00:24:11,611 Tidak, saya tidak akan. saya akan jagalah ia. 381 00:24:11,682 --> 00:24:16,814 Selepas bertahun-tahun bekerja keras, rosak peralatan, Lembaga Catuan, dan sekarang ini. 382 00:24:18,222 --> 00:24:20,555 (ESAN) I langsung tidak tahan. 383 00:24:20,691 --> 00:24:24,128 Corabeth, kita telah melaluinya lebih teruk daripada ini bersama-sama. 384 00:24:25,930 --> 00:24:29,799 Setiap orang ada masa berbuka titik, Ike, dan saya telah sampai kepada saya. 385 00:24:30,267 --> 00:24:32,361 (MENANGIS) Saya tidak boleh meneruskan. 386 00:24:39,210 --> 00:24:42,874 Saya tahu di mana ia, Leftenan. Kami akan segera ke sana, selesai. 387 00:24:42,947 --> 00:24:45,439 Leftenan: Simpan kami disiarkan, Walton. Berlalu dan keluar 388 00:24:45,516 --> 00:24:48,315 Sama seperti saya mula melakukannya anggap tempat ini sebagai rumah. 389 00:24:48,385 --> 00:24:50,081 Slate, Willis! 390 00:24:52,823 --> 00:24:54,815 Kami pernah diarahkan keluar rondaan. 391 00:24:54,892 --> 00:24:57,225 Saya tahu itu terlalu baik untuk bertahan. 392 00:24:57,294 --> 00:25:01,629 Ada beberapa askar Jerman berlubang di sebuah bandar kira-kira 15 batu dari sini. 393 00:25:01,699 --> 00:25:05,568 Kami sepatutnya membantu rondaan daripada syarikat B buang mereka. 394 00:25:06,670 --> 00:25:08,798 - Mari kita pergi. - Slate: Saya akan dapatkan beg itu. 395 00:25:11,508 --> 00:25:14,205 JASON: Semua orang dapat peluru cukup? LUSCO: Ya. 396 00:25:16,180 --> 00:25:17,204 SLAT: Tuan. 397 00:25:17,281 --> 00:25:19,944 JASON: Slate, keluar belakang dan biarkan kambing itu terlepas. 398 00:25:20,017 --> 00:25:21,417 Ya, tuan. 399 00:25:21,485 --> 00:25:24,284 JASON: Willis, awak ada klip dalam senapang anda? 400 00:25:25,289 --> 00:25:27,588 - Harap saya tidak memerlukannya. - Begitu juga saya. 401 00:25:28,292 --> 00:25:30,193 Ayuh, mari bergegas! 402 00:25:34,665 --> 00:25:36,930 - Saya mendapat cadangan. - Apa? 403 00:25:37,468 --> 00:25:40,199 - Tinggalkan junior di sini. - Dia akan baik-baik saja. 404 00:25:40,571 --> 00:25:42,972 Saya beritahu awak, Wal, dia terlalu gelisah untuk ini, tinggalkan dia. 405 00:25:43,040 --> 00:25:45,032 Kami tidak meninggalkan sesiapa. 406 00:25:45,109 --> 00:25:49,706 Baiklah, mari kita pergi. Bujang fail! Willis, awak tinggal di belakang saya. 407 00:25:50,814 --> 00:25:52,112 Bergerak keluar! 408 00:25:55,386 --> 00:25:56,479 Ike? 409 00:25:57,488 --> 00:25:58,581 Ike! 410 00:25:58,656 --> 00:26:00,147 (BERKEPING) 411 00:26:02,092 --> 00:26:05,256 - Apa yang berlaku di sini? - Hai, John, kami telah dirompak. 412 00:26:05,329 --> 00:26:07,007 Dan sesiapa yang benar-benar melakukannya tahu apa yang mereka lakukan. 413 00:26:07,031 --> 00:26:10,593 Semua yang mereka ambil adalah catuan barang. Kita tidak boleh menggantikan mereka. 414 00:26:10,834 --> 00:26:12,200 Nah, anda boleh restock tak boleh? 415 00:26:12,269 --> 00:26:16,900 Tidak, akan mengambil penepian, isi keluar sejuta borang, mengambil masa berminggu-minggu. 416 00:26:16,974 --> 00:26:18,840 Maksud anda anda akan pergi untuk kekal ditutup selama itu? 417 00:26:18,909 --> 00:26:22,038 Betul, John. The mercantile tidak akan dibuka semula. 418 00:26:22,112 --> 00:26:24,202 Baiklah, saya akan teruskan mengepam gas dan saya akan 419 00:26:24,226 --> 00:26:26,243 terus menghantar surat, tetapi itu sahaja. 420 00:26:26,317 --> 00:26:29,116 Dan saya, sudah tentu, akan terus menjual hartanah, 421 00:26:29,186 --> 00:26:32,953 yang sepatutnya lebih daripada mengimbangi kehilangan keuntungan daripada perniagaan. 422 00:26:33,023 --> 00:26:35,720 Tunggu sebentar. Kami perlukan kedai di sini. 423 00:26:35,793 --> 00:26:38,729 Kita kena buat apa sahaja diperlukan untuk membolehkan anda dibuka semula. 424 00:26:38,796 --> 00:26:41,391 John, rompakan hanyalah yang terakhir. 425 00:26:41,465 --> 00:26:45,425 Bagaimana dengan kawalan harga dan catuan dan kerja buku dan... 426 00:26:45,502 --> 00:26:46,629 Masuklah sayang. 427 00:26:46,704 --> 00:26:49,264 Maksud saya, ia telah menjadi terlalu berlebihan, 428 00:26:49,340 --> 00:26:54,301 dan saya dan Corabeth telah memutuskan untuk melakukannya tutup dan itu sahaja yang ada. 429 00:26:58,415 --> 00:26:59,906 Terima kasih sekali lagi. 430 00:27:16,600 --> 00:27:17,966 JEREMIAH: Hei, nak! 431 00:27:18,769 --> 00:27:20,567 Wah, pasukan. Whoa! 432 00:27:21,438 --> 00:27:22,701 apa khabar. 433 00:27:22,773 --> 00:27:26,301 Di mana anda fikir anda menjebak pergi ke sini di tengah-tengah mana-mana? 434 00:27:26,377 --> 00:27:28,539 Baiklah, saya cuba menangkap a menaiki Walton's Mountain. 435 00:27:28,612 --> 00:27:29,910 Dan di mana itu? 436 00:27:29,980 --> 00:27:31,812 Ia berada di luar Charlottesville. 437 00:27:31,882 --> 00:27:33,180 Oh. 438 00:27:35,018 --> 00:27:37,613 - Jalan ini jangan pergi ke sana. - Kenapa tidak? 439 00:27:38,155 --> 00:27:40,021 Ia tidak ke mana-mana. 440 00:27:40,090 --> 00:27:43,288 Nah, bukan itu yang lelaki itu itu hanya menjatuhkan saya berkata. 441 00:27:43,360 --> 00:27:46,023 Mungkin, mungkin tidak. 442 00:27:46,797 --> 00:27:48,561 Baiklah, naik ke atas. 443 00:27:49,066 --> 00:27:53,333 Saya tahu jalan pintas yang akan diperolehi anda ke pusingan Charlottesville. 444 00:27:54,104 --> 00:27:59,065 Jika Samson dan Delila lama di sini masih ada gumpalan kiri untuk menarik kami berdua. 445 00:27:59,643 --> 00:28:02,636 Bergaul, bagal. Bersama di sana, sekarang. 446 00:28:08,519 --> 00:28:11,580 Apa yang awak buat di luar sini jika jalan ini tidak ke mana-mana? 447 00:28:11,655 --> 00:28:16,525 Nah, saya hanya terus berharap itu satu tahun ini mungkin. 448 00:28:25,169 --> 00:28:27,434 - Kunyah? - Oh, tidak, terima kasih. 449 00:28:29,039 --> 00:28:33,170 Saya yakin anda mahu sedikit setitik sesuatu yang baik? 450 00:28:33,944 --> 00:28:36,846 Kami memanggil bahan ini Recipe di atas Gunung. 451 00:28:38,348 --> 00:28:41,978 - Pernah pergi berperang? - Tidak. Saya ditempatkan di Padang Langley. 452 00:28:43,053 --> 00:28:45,215 Rasanya anda tidak membunuh ramai orang lagi. 453 00:28:45,289 --> 00:28:47,281 Tidak, tidak ada, saya gembira untuk mengatakannya. 454 00:28:47,658 --> 00:28:49,126 Sama juga. 455 00:28:50,093 --> 00:28:53,461 Tidak masuk akal sekitar menembak orang. 456 00:28:54,598 --> 00:28:57,033 Mereka secara amnya suka tembak balik. 457 00:28:57,668 --> 00:28:59,159 Ini adalah air. 458 00:29:00,771 --> 00:29:03,206 Nah, sekarang, jika itu tidak mengalahkan semua. 459 00:29:04,408 --> 00:29:06,001 (JEREMIAH TERKECIK) 460 00:29:06,076 --> 00:29:10,480 Itulah yang saya dapat kerana membiarkannya duduk berada di bawah terik matahari sepanjang hari. 461 00:29:17,087 --> 00:29:20,182 (WILLIS TERBAKUT) 462 00:29:23,093 --> 00:29:24,322 (BISIK) Willis. 463 00:29:27,431 --> 00:29:29,696 Batuk itu perlu hilang. 464 00:29:29,766 --> 00:29:32,861 - Saya melakukan yang terbaik, Sarge. - Cuba bernafas dalam-dalam. 465 00:29:33,604 --> 00:29:35,937 (BERNAFAS DALAM) 466 00:29:37,407 --> 00:29:39,376 - Itu membantu. - Baik. 467 00:29:39,443 --> 00:29:41,674 Anda akan baik-baik saja? 468 00:29:42,045 --> 00:29:45,447 saya tak tahu. Saya mempunyai teruk perasaan tentang misi ini. 469 00:29:45,516 --> 00:29:49,146 Saya mempunyai firasat buruk tentang setiap misi. Kami akan baik-baik saja. 470 00:29:49,219 --> 00:29:52,212 Mengapa tidak kita radio syarikat itu dan minta bala? 471 00:29:52,289 --> 00:29:54,190 JASON: Kami belum walaupun melihat bandar lagi. 472 00:29:54,258 --> 00:29:56,102 WILLIS: Tetapi ada... Kami hanya berempat 473 00:29:56,126 --> 00:29:58,686 dan peronda yang lain pasti kecil juga. 474 00:29:58,762 --> 00:30:01,027 Dan kita pun tak tahu berapa ramai orang Jerman di sana. 475 00:30:01,098 --> 00:30:04,125 Itulah kami akan mengetahui. jom pergi! 476 00:30:10,841 --> 00:30:12,332 (WILLIS TERBAKUT) 477 00:30:25,122 --> 00:30:26,146 (TEMBAKAN SENJATA) 478 00:30:26,223 --> 00:30:27,691 JASON: Pukul kotoran! 479 00:30:28,825 --> 00:30:31,693 (TEMBAKAN SENJATA) 480 00:30:43,106 --> 00:30:44,130 (MERENGUS SLAT) 481 00:30:44,207 --> 00:30:45,675 Awak okay? 482 00:30:46,109 --> 00:30:48,169 LUSCO: Awak baik! Slate: Saya okay, saya okay! 483 00:30:48,245 --> 00:30:50,043 LUSCO: Baiklah, baiklah, kekal rendah! 484 00:30:50,113 --> 00:30:53,641 Saya mengambil BAR. Walton, selimuti saya! 485 00:30:53,717 --> 00:30:55,117 Saya akan dapatkan di samping mereka. 486 00:30:55,152 --> 00:30:57,712 Baiklah, teruskan menembak! Tuangkan pada! 487 00:31:01,792 --> 00:31:03,784 Willis, buka api! 488 00:31:06,330 --> 00:31:07,559 Willis! 489 00:31:27,684 --> 00:31:29,209 Tahan api anda! 490 00:31:30,821 --> 00:31:31,914 (Mengerang batu tulis) 491 00:31:31,989 --> 00:31:33,184 Batu tulis! 492 00:31:35,659 --> 00:31:37,150 teruk sangat ke? 493 00:31:37,227 --> 00:31:41,358 Sakit seperti neraka, Sarge, tetapi saya akan hidup. 494 00:31:41,431 --> 00:31:44,026 Willis, dapatkan sulfa dan pembalut. 495 00:31:51,675 --> 00:31:55,737 Willis. Awak batuk lagi dan saya akan mencekik awak. 496 00:31:58,882 --> 00:32:00,680 (Mengerang batu tulis) 497 00:32:03,420 --> 00:32:06,356 Anda pasti jalan pintas ini adakah idea yang begitu baik? 498 00:32:07,224 --> 00:32:08,817 Nah, pastinya! 499 00:32:08,892 --> 00:32:13,660 Dengan cara ini, kita tidak membahayakan Samson yang tua dan Delila di sini dilanggar oleh sebuah kereta. 500 00:32:14,131 --> 00:32:16,075 Nah, bagaimana saya sepatutnya untuk menaiki kereta 501 00:32:16,099 --> 00:32:17,659 apabila kita mengambil semua jalan belakang ini? 502 00:32:17,701 --> 00:32:21,570 Anda akan mendapat perjalanan anda pasti cukup, perkara pertama pada waktu pagi. 503 00:32:21,638 --> 00:32:23,163 Pada waktu pagi? 504 00:32:24,374 --> 00:32:28,539 Nah, anda tidak mengharapkan saya keluar memandu jalan-jalan gelap ini pada waktu malam, adakah anda? 505 00:32:28,612 --> 00:32:31,810 Baiklah, bagal, tahan sana! Tahan sekarang! 506 00:32:31,882 --> 00:32:33,783 Wah, sekarang, bagal. 507 00:32:34,484 --> 00:32:37,147 - Apa yang awak buat? - Membuat kem. 508 00:32:38,555 --> 00:32:40,717 Kami sedang berbaring turun untuk malam. 509 00:32:40,791 --> 00:32:42,919 Baiklah, saya perlu pulang. 510 00:32:43,827 --> 00:32:45,523 Nah, teruskan, kemudian. 511 00:32:46,063 --> 00:32:47,998 Sekarang jalan utama adalah... 512 00:32:49,099 --> 00:32:51,761 Baiklah, saya tidak betul tahu jalan mana. 513 00:32:51,785 --> 00:32:54,470 Tetapi anda akan terserempak ia salah satu tahun ini. 514 00:33:03,380 --> 00:33:07,147 - Anda mengharapkan saya tidur di sini? - Saya tidak nampak mengapa tidak. 515 00:33:07,217 --> 00:33:11,917 Saya sentiasa mengemas belakang gerabak ini dengan straw terbaik di Fluvanna County 516 00:33:11,988 --> 00:33:15,982 dan saya selalu bawa bersama an selimut tambahan sekiranya saya mendapat syarikat. 517 00:33:18,228 --> 00:33:21,426 - Awak gila, awak tahu itu? - Bukankah itu kebenaran! 518 00:33:22,065 --> 00:33:25,968 Sekarang, saya perlu mendapatkan saya rehat yang betul dan begitu juga anda. 519 00:33:26,369 --> 00:33:31,569 Kami bangun pada pukul 5:00 pagi, dan saya tidak mahu bergurau. 520 00:33:52,696 --> 00:33:53,857 Sarge? 521 00:33:56,133 --> 00:33:57,226 ya? 522 00:33:57,667 --> 00:33:59,568 Awak juga terjaga, ya? 523 00:34:01,204 --> 00:34:04,766 Saya mempunyai masa yang sukar untuk tidur malam sebelum kita naik. 524 00:34:05,776 --> 00:34:07,142 Sama di sini. 525 00:34:10,013 --> 00:34:13,381 Saya telah mencari... Saya telah telah melihat bintang. 526 00:34:15,719 --> 00:34:20,783 Sukar untuk percaya orang saya boleh melihatnya langit yang sama di luar tingkap rumah mereka. 527 00:34:22,659 --> 00:34:23,854 saya tahu. 528 00:34:29,065 --> 00:34:30,226 Sarge? 529 00:34:31,201 --> 00:34:32,294 ya? 530 00:34:34,871 --> 00:34:36,499 Anda rasa rindu? 531 00:34:39,810 --> 00:34:42,336 rindu dan takut bergolek menjadi satu. 532 00:34:47,484 --> 00:34:50,784 Semua orang mendapat cara itu, malah Lusco di sana. 533 00:34:59,262 --> 00:35:01,128 Cuba tidur lena. 534 00:35:03,200 --> 00:35:05,760 Ya, saya akan cuba. 535 00:36:07,898 --> 00:36:10,424 Tempatnya ialah kosong sepenuhnya. 536 00:36:10,500 --> 00:36:13,368 saya tahu. Ia menyeramkan, bukan? 537 00:36:36,593 --> 00:36:38,118 JACKSON: Berhenti! 538 00:36:38,528 --> 00:36:40,087 Kata laluan! 539 00:36:40,163 --> 00:36:42,132 - Berganda. - JACKSON: Tajuk. 540 00:36:44,267 --> 00:36:47,396 - Jackson! apa khabar? - JACKSON: (KECEWA) Hei! Baiklah. 541 00:36:47,837 --> 00:36:49,601 - Anda dengan Syarikat B? - JACKSON: Betul. 542 00:36:49,673 --> 00:36:51,141 Hei, bandar itu jelas. 543 00:36:51,207 --> 00:36:53,642 Hebat! Mereka sahaja menghantar dua orang daripada kamu? 544 00:36:53,710 --> 00:36:55,372 Yang lain ambil kembali beberapa banduan. 545 00:36:55,445 --> 00:36:57,346 Adakah ada lagi wain dari mana datangnya? 546 00:36:57,414 --> 00:37:00,282 Hei, ada semua wain anda boleh bawa ke bawah sana dalam bilik bawah tanah. 547 00:37:00,350 --> 00:37:01,560 - Hebat. - JACKSON: Ini, dapatkan sedikit. 548 00:37:01,584 --> 00:37:02,916 Hei, & lt; i & gt; danke. & lt; 549 00:37:03,687 --> 00:37:06,657 - Selamat berjumpa dengan awak, Walton. - JASON: Bertenang. 550 00:37:07,857 --> 00:37:10,793 Gula Dua hingga Gula Satu. Gula Dua hingga Gula Satu. 551 00:37:10,860 --> 00:37:12,658 Masuk, Sugar One, habis. 552 00:37:12,729 --> 00:37:15,722 Leftenan: Gula Satu kepada Gula Dua, lebih 553 00:37:15,799 --> 00:37:18,030 Bandar ini telah dibersihkan, berakhir. 554 00:37:18,101 --> 00:37:19,160 Leftenan: Roger 555 00:37:19,235 --> 00:37:22,205 & Lt; i & gt; Kami baru sahaja mendapat perkataan Jerman menyerah diri. 556 00:37:22,272 --> 00:37:23,331 Semuanya sudah berakhir! 557 00:37:23,406 --> 00:37:26,638 Kembali dan bantu kita raikan! Berulang-ulang! 558 00:37:26,710 --> 00:37:28,872 Hei, kamu dengar? 559 00:37:29,446 --> 00:37:32,006 Semuanya sudah berakhir! The Orang Jerman menyerah diri! 560 00:37:32,115 --> 00:37:34,448 (SEMUA BERDOAK) 561 00:37:36,286 --> 00:37:38,016 Saya pulang, Ma! 562 00:37:38,088 --> 00:37:40,489 Anda akan pulang! awak kembali ke Brooklyn, Lusco! 563 00:37:40,557 --> 00:37:42,492 Oh, lepaskan saya. biarlah saya pergi ke Brooklyn. 564 00:37:42,559 --> 00:37:46,223 - Izinkan saya minum wain itu! - Slate: Saya akan pulang, Willis! 565 00:37:46,296 --> 00:37:48,094 (SEMUA BERSORAK) 566 00:37:49,933 --> 00:37:51,299 Berlindung! 567 00:37:53,503 --> 00:37:56,063 Di seberang jalan, menara gereja! 568 00:37:59,743 --> 00:38:02,804 Lusco! Apa kejadahnya anda fikir anda lakukan? 569 00:38:20,697 --> 00:38:22,666 Terima kasih sekali lagi untuk perjalanan. 570 00:38:23,099 --> 00:38:26,160 Ya, saya pernah ke telefon sepanjang malam. 571 00:38:26,770 --> 00:38:31,470 Patutlah agak ramai orang di situ. Ike dan Corabeth mendapat banyak barang yang tinggal. 572 00:38:31,808 --> 00:38:34,073 Baiklah, Hank, terima kasih. Selamat tinggal. 573 00:38:34,144 --> 00:38:36,136 Adakah anda benar-benar berfikir ini adakah akan membantu, ayah? 574 00:38:36,212 --> 00:38:38,977 Saya tidak tahu, tetapi ia pasti berbaloi untuk dicuba. 575 00:38:40,083 --> 00:38:41,984 - Hai, semua. - Ia Jim-Bob! 576 00:38:42,052 --> 00:38:43,543 - ELIZABETH: Jim-Bob! - Jim-Bob! 577 00:38:43,620 --> 00:38:45,885 Saya fikir anda semua akan akan meraikan sekarang. 578 00:38:45,955 --> 00:38:47,800 Kita akan jadi, nak, jika kita tahu awak akan pulang. 579 00:38:47,824 --> 00:38:49,969 - Adakah anda tidak mendengar berita itu? - ERIN: Apa, awak akan berkahwin? 580 00:38:49,993 --> 00:38:52,724 Saya baru mendengarnya di radio. Jerman menyerah kalah. 581 00:38:52,796 --> 00:38:54,594 (SEMUA BERSORAK) 582 00:38:54,664 --> 00:38:58,032 Ya ampun! Datang pada! Ayuh! Pasang radio. 583 00:38:58,435 --> 00:39:01,200 ROSE: Oh, seseorang cubit saya, saya tidak percaya! 584 00:39:01,438 --> 00:39:05,273 Ben! Ben! dah habis! Orang Jerman menyerah diri! Perang sudah tamat! 585 00:39:05,341 --> 00:39:06,604 (BEMBANG DENGKUNG) 586 00:39:06,676 --> 00:39:08,167 (LETUPAN) 587 00:39:10,580 --> 00:39:13,448 Perang sudah berakhir, ya? Pasti gembira mendengarnya. 588 00:39:22,725 --> 00:39:25,456 Baiklah. Berbaring bertubi-tubi dan buat dia terhantuk ke lantai. 589 00:39:25,528 --> 00:39:28,123 Saya akan pergi ke gereja dan melemparkan bom tangan di sana. 590 00:39:28,198 --> 00:39:29,257 Tidak. 591 00:39:29,933 --> 00:39:31,834 Dia fikir kita masih berperang. 592 00:39:31,901 --> 00:39:33,130 Willis! 593 00:39:34,170 --> 00:39:37,572 Willis, menjerit sehingga dia. Beritahu dia sudah berakhir. 594 00:39:39,042 --> 00:39:42,774 (BERBACA BAHASA JERMAN) 595 00:39:45,348 --> 00:39:46,543 sekali lagi! 596 00:39:46,883 --> 00:39:48,749 (BERBACA BAHASA JERMAN) 597 00:39:54,190 --> 00:39:55,351 (BERBACA BAHASA JERMAN) 598 00:39:55,425 --> 00:39:57,087 (TEMBAKAN SENJATA) 599 00:39:59,963 --> 00:40:02,626 - Apa yang dia katakan? - Pembohong. 600 00:40:02,699 --> 00:40:04,065 Dan dia fikir ia satu helah. 601 00:40:04,134 --> 00:40:06,831 Kami tiada pilihan di sini. Kami perlu meletupkannya. 602 00:40:06,903 --> 00:40:09,805 Tidak. Kita kena tangkap dia. 603 00:40:12,442 --> 00:40:15,810 Sejam yang lalu kami mempunyai a lesen untuk membunuh. Sekarang kita tidak. 604 00:40:17,981 --> 00:40:21,816 Jika kita boleh masuk ke dalam gereja itu, mungkin kita boleh bercakap dengan dia. 605 00:40:23,119 --> 00:40:26,180 Anda sedang mencari sukarelawan, jangan pandang saya. 606 00:40:26,256 --> 00:40:27,986 Saya akan mengejarnya. 607 00:40:28,057 --> 00:40:30,117 Anda akan mempertaruhkan diri anda kulit untuk menyelamatkan Kraut itu? 608 00:40:30,193 --> 00:40:31,957 JASON: Betul ke? 609 00:40:32,028 --> 00:40:33,792 Saya perlukan sukarelawan. 610 00:40:38,134 --> 00:40:39,329 Willis? 611 00:40:42,338 --> 00:40:43,601 Selimutkan saya. 612 00:40:43,940 --> 00:40:46,705 - Awak gila, Sarge. - Selimuti saya! 613 00:40:47,544 --> 00:40:49,513 (TEMBAKAN SENJATA) 614 00:40:54,617 --> 00:40:56,245 Walton gila. 615 00:40:57,654 --> 00:40:59,987 Lelaki itu mempunyai banyak keberanian. 616 00:41:03,459 --> 00:41:05,587 Willis, apa itu awak buat? Willis! 617 00:41:05,662 --> 00:41:07,631 LUSCO: Hei, nak! SLAT: Willis! 618 00:41:15,238 --> 00:41:16,433 sedia? 619 00:41:37,393 --> 00:41:39,521 Dia mesti tahu kita ada di sini. 620 00:41:40,597 --> 00:41:42,088 Apa yang kita buat? 621 00:41:43,700 --> 00:41:45,532 Panggil dia semula. 622 00:41:46,636 --> 00:41:48,764 Bagaimana jika dia turun menembak? 623 00:41:48,838 --> 00:41:50,670 Lepas tu kita tembak balik. 624 00:41:54,010 --> 00:41:58,141 (WILLIS BERTUTUR JERMAN) 625 00:42:11,728 --> 00:42:16,894 Dia datang. Terus bercakap. Anda telah kena buat dia percaya itu benar. 626 00:42:18,434 --> 00:42:21,268 (WILLIS BERTUTUR JERMAN) 627 00:42:33,449 --> 00:42:36,112 (ASKAR GERMAN BERCAKAP JERMAN) 628 00:42:37,553 --> 00:42:40,921 - Apa yang dia katakan? - Dia masih fikir kita berbohong. 629 00:42:40,990 --> 00:42:42,458 (JASON MENGELUH) 630 00:42:43,426 --> 00:42:46,260 Kami hanya akan kena tunggu dia keluar. 631 00:42:46,529 --> 00:42:48,361 (TEMBAKAN SENJATA) 632 00:42:48,431 --> 00:42:50,093 Lusco yang bodoh itu! 633 00:42:52,902 --> 00:42:53,902 Willis! 634 00:42:53,970 --> 00:42:56,303 (WILLIS BERTUTUR JERMAN) 635 00:43:03,780 --> 00:43:05,806 (JAJAK KAKI MENGHAMPIR) 636 00:43:33,910 --> 00:43:36,379 (BERBACA BAHASA JERMAN) 637 00:43:36,446 --> 00:43:38,972 Friede. Damai. 638 00:43:40,049 --> 00:43:41,608 (BERBACA BAHASA JERMAN) 639 00:43:53,129 --> 00:43:56,224 Nah, kami hanya mencuba untuk membantu awak, Ike. 640 00:43:56,299 --> 00:43:58,947 Nah, saya menghargainya, Cik Mamie. Ia hanya 641 00:43:58,971 --> 00:44:01,704 yang saya tidak mahu tawar-menawar untuk sebarang masalah. 642 00:44:01,771 --> 00:44:05,264 masalah apa? Papa punya Resipi tiada dalam senarai catuan. 643 00:44:05,341 --> 00:44:08,607 Nah, tidak, tidak. Cuma saya... 644 00:44:08,678 --> 00:44:11,477 Nah, ada yang lain masalah yang perlu dipertimbangkan. 645 00:44:11,547 --> 00:44:14,881 Resipi itu, sudah tentu, terutamanya perubatan. 646 00:44:14,951 --> 00:44:16,510 Dan kami bukan farmasi. 647 00:44:16,586 --> 00:44:19,283 Petang, Ike, Corabeth, wanita. 648 00:44:19,355 --> 00:44:21,381 - John. - IKE: John, Selamat hari V-E! 649 00:44:21,457 --> 00:44:22,925 Saya fikir awak sudah tutup, Ike. 650 00:44:22,992 --> 00:44:25,003 Ya, saya pernah, tetapi semua orang di bandar mengetahuinya 651 00:44:25,027 --> 00:44:28,054 dan saya fikir saya akan dihukum gantung kalau saya tak bukak lagi. 652 00:44:28,131 --> 00:44:30,691 Anda tidak boleh makan petrol dan hartanah kan? 653 00:44:30,767 --> 00:44:33,202 Well, senang tahu bahawa kita diperlukan. 654 00:44:33,269 --> 00:44:35,499 Nah, saya mengesyaki itu pemilik a 655 00:44:35,523 --> 00:44:38,003 kilang kayu tertentu bertanggungjawab untuk ini. 656 00:44:38,074 --> 00:44:40,942 CIK MAMIE: Awak betul. John telefon kami awal pagi tadi 657 00:44:41,010 --> 00:44:43,411 dan suruh kami bawa urusan kami akan berakhir. 658 00:44:43,479 --> 00:44:46,381 Saya fikir itu sepatutnya menjadi rahsia, Emily. 659 00:44:46,449 --> 00:44:48,543 Sudah tentu, itu, Kakak. 660 00:44:48,618 --> 00:44:51,747 - Adakah ini pembukaan semula kekal, Ike? - Anda pasti itu. 661 00:44:51,821 --> 00:44:53,517 Tunggu sehingga anda melihat saya mengendalikan kes OPA itu. 662 00:44:53,589 --> 00:44:56,201 Saya akan mendapatkan semua orang dalam ini kedai untuk pergi dan bersaksi untuk saya. 663 00:44:56,225 --> 00:44:59,127 Oh, sekarang, Encik Godsey, tolong. Ingat apa yang berlaku lepas. 664 00:44:59,195 --> 00:45:01,824 Apa sahaja yang kita akan pergi buat dengan semua Resipi ini, Kakak? 665 00:45:01,898 --> 00:45:05,733 Saya tidak mempunyai idea sedikit pun. kami pantri sudah terlebih stok. 666 00:45:05,802 --> 00:45:07,998 Baiklah, saya mungkin boleh untuk membantu anda, wanita. 667 00:45:08,070 --> 00:45:09,982 Kami sedang menjalani hari V-E perayaan di rumah saya malam ini, 668 00:45:10,006 --> 00:45:12,484 dan saya pasti kita akan perlukan beberapa Resipi sebelum malam berakhir. 669 00:45:12,508 --> 00:45:14,602 Oh, idea yang bagus! 670 00:45:14,677 --> 00:45:17,738 CIK EMILY: Itu sangat keberanian anda, John. 671 00:45:21,250 --> 00:45:24,812 (MENYANYI) Gelung keluar tong 672 00:45:25,888 --> 00:45:29,290 & Lt; i & gt; Kami akan mempunyai setong keseronokan & lt; 673 00:45:30,359 --> 00:45:33,693 & Lt; i & gt; Gulung keluar tong & lt; 674 00:45:34,831 --> 00:45:38,063 & Lt; i & gt; Kami telah mendapat blues dalam pelarian 675 00:45:39,202 --> 00:45:42,400 Zing boom tararrel 676 00:45:43,506 --> 00:45:46,874 & Lt; i & gt; Nyanyikan lagu gembira 677 00:45:47,844 --> 00:45:51,281 & Lt; i & gt; Sekarang masanya untuk melancarkan tong 678 00:45:51,781 --> 00:45:55,616 & Lt; i & gt; Kerana geng semua di sini & lt; 679 00:45:56,385 --> 00:45:58,115 Adakah anda tidak menikmati parti itu? 680 00:45:58,187 --> 00:46:00,156 (MENANGIS) Saya harap saya merasakannya. 681 00:46:00,223 --> 00:46:02,215 Elizabeth, apa yang salah? 682 00:46:03,459 --> 00:46:05,587 Saya tidak tahu mengapa saya menangis. 683 00:46:06,662 --> 00:46:08,756 Cuma saya tahu saya benci perang. 684 00:46:11,467 --> 00:46:15,768 Saya rasa jika ada sebab untuk perang, ada sebab untuk yang ini. 685 00:46:16,005 --> 00:46:18,497 (ELIZABETH MENANGIS) 686 00:46:19,408 --> 00:46:21,604 Saya gembira ia berakhir di Eropah. 687 00:46:22,211 --> 00:46:25,773 Dan saya harap ia tidak akan lama sebelum ianya berakhir di mana-mana. 688 00:46:28,150 --> 00:46:30,346 Saya mahu adik-adik saya pulang. 689 00:46:30,419 --> 00:46:32,547 Sayang, mereka akan pulang. 690 00:46:36,425 --> 00:46:37,916 Ayuh. 691 00:46:48,037 --> 00:46:52,998 (MENYANYI) Saya negara, 'ini milikmu 692 00:46:53,075 --> 00:47:01,075 & Lt; i & gt; Tanah manis daripada liberty Of you I sing 693 00:47:03,052 --> 00:47:08,047 Tanah tempat bapa saya meninggal dunia 694 00:47:08,124 --> 00:47:12,755 Tanah kebanggaan jemaah 695 00:47:12,828 --> 00:47:16,822 & Lt; i & gt; JOHN-BOY: Eisenhower telah dipanggil pencerobohan Eropah Great Crusa de. 696 00:47:16,899 --> 00:47:22,600 Dia mengingatkan kami pada bulan Jun 1944 bahawa mata dunia tertuju kepada kami, 697 00:47:22,672 --> 00:47:26,871 & Lt; i & gt; bahawa harapan dan doa daripada orang di mana-mana berarak dengan kami 698 00:47:26,943 --> 00:47:29,276 Sekarang Perang Salib Besar telah berakhir. 699 00:47:29,345 --> 00:47:31,814 & Lt; i & gt; Dan semasa kami bergembira, terdapat pengetahuannya 700 00:47:31,881 --> 00:47:34,851 & Lt; i & gt; bahawa perang di Jepun masih untuk dimenangi 701 00:47:39,855 --> 00:47:42,188 ELIZABETH: Mary Ellen, bagaimana anda mengeja menang? 702 00:47:42,258 --> 00:47:44,124 MARY ELLEN: Elizabeth, anda sepatutnya tidur. 703 00:47:44,193 --> 00:47:46,719 ELIZABETH: Saya akan segera. Saya sedang menulis surat kepada Ben. 704 00:47:46,796 --> 00:47:49,007 MARY ELLEN: Beritahu dia John Curtis sedang belajar mengira. 705 00:47:49,031 --> 00:47:51,466 ERIN: Beritahu dia saya terserempak teman wanita lamanya hari ini. 706 00:47:51,534 --> 00:47:54,902 JOHN: Beritahu dia semua itu dalam pagi. Selamat malam, Elizabeth. 707 00:47:54,971 --> 00:47:57,133 ELIZABETH: Selamat malam, Ayah. 708 00:47:57,773 --> 00:48:01,210 Saya masih tidak tahu bagaimana untuk mengeja menang. 709 00:48:48,190 --> 00:48:49,190 Inggeris -SDH